压铸成形不良用语中英文对照(一)
2010-07-15
 
成形不良用语
aberration            色差                 
atomization          霚化
bank mark            滞料纹                
bite                      咬入
blacking hole       涂料孔(铸疵)          
blacking scab      涂料疤
blister                 起泡                 
blooming             起霜
blow hole            破孔                 
blushing              泛白
body wrinkle       侧壁皱纹             
breaking-in         冒口带肉
bubble                膜泡                 
burn mark           糊斑
burr                    毛边                 
camber               翘曲
cell                     气泡                 
center buckle     表面中部波皱
check                 细裂痕               
checking            龟裂
chipping             修整表面缺陷           
clamp-off            铸件凹痕
collapse             塌陷                 
color mottle       色斑
corrosion           腐蚀                 
crack                 裂痕
crazing             碎裂                 
crazing             龟裂
deformation     变形                 
edge                切边碎片
edge crack       裂边                 
fading              退色
filler speak       填充料斑              
fissure              裂纹
flange wrinkle   凸缘起皱              
flaw                  刮伤
flow mark         流痕                 
galling              毛边
glazing             光滑                  
gloss                光泽
grease pits       污斑                 
grinding defect  磨痕
haircrack           发裂                 
haze                 雾度
incrustation       水锈                 
indentation       压痕
internal porosity    内部气孔            
mismatch               偏模           
mottle                    斑点                 
necking                  缩颈
nick                        割痕    
上一篇:模具术语(英汉对照)(全)
下一篇:压铸成型不良用语中英文对照(二)